« 転校生(9/2) | トップページ | 珈琲法要(1/6) »

2015年9月 5日 (土)

ブロードウェイミュージカル ピピン(9/4 マチネ)

Stage54309_1

先日、日本文化の衰退を嘆いたが、、アメリカのご都合主義の啓蒙芝居にも興醒め。

アクロバティックな演出で楽しめる部分もあるのだが、「父殺し」さらには「その一度殺した人が生き返る」くだりには背筋が寒くなった。でもってその落としどころが「一般庶民との愛を得ること」???って、ピピンの後日談をぜひミュージカル化してもらいたい。

ブロードウェイで英語のまま観た人たちには生じない障害ー字幕上演のため、劇中での楽屋オチジョーク、アドリブ風の台詞のジョークがまったく活きないという翻訳ミュージカルだからというマイナス面もあり、期待していただけに残念。

|

« 転校生(9/2) | トップページ | 珈琲法要(1/6) »

「観劇」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/223541/61473422

この記事へのトラックバック一覧です: ブロードウェイミュージカル ピピン(9/4 マチネ):

« 転校生(9/2) | トップページ | 珈琲法要(1/6) »